1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,791 --> 00:00:47,625
اوه

4
00:00:47,708 --> 00:00:48,625
<i>اوه بلا.</i>

5
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
-نور.

6
00:01:09,208 --> 00:01:10,708
-ها؟

7
00:01:20,500 --> 00:01:21,791
وای

8
00:01:39,416 --> 00:01:40,791
-اوه

9
00:01:52,250 --> 00:01:53,625
ها؟

10
00:01:56,875 --> 00:01:59,666
ها؟ توله سگ؟ توله سگ؟

11
00:02:03,083 --> 00:02:04,375
<i>-Sí, Si.</i>

12
00:02:20,416 --> 00:02:21,250
سلام!

13
00:02:25,791 --> 00:02:26,833
<i>-نه!</i>

14
00:02:35,708 --> 00:02:36,666
وای

15
00:03:13,791 --> 00:03:14,875
لب به لب؟

16
00:03:14,958 --> 00:03:18,541
لب به لب لب به لب، لب به لب،
لب به لب، لب به لب لب به لب

17
00:03:23,875 --> 00:03:25,666
ها؟ هوم

18
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
اوه

19
00:03:35,541 --> 00:03:37,875
خخخ هوم

20
00:03:39,541 --> 00:03:40,458
هوم

21
00:04:37,250 --> 00:04:38,916
-ها؟

22
00:04:45,125 --> 00:04:46,666
توله سگ؟

23
00:04:46,750 --> 00:04:48,750
توله سگ!

24
00:04:49,250 --> 00:04:50,708
متشکرم

25
00:06:41,500 --> 00:06:42,458
ها؟

26
00:06:48,833 --> 00:06:51,000
هوم؟

27
00:06:57,750 --> 00:06:59,666
تسک، تسک، تسک.

28
00:07:06,541 --> 00:07:07,458
این را تنظیم کنید.

29
00:07:09,208 --> 00:07:10,791
فشار خوبه

30
00:07:14,000 --> 00:07:15,708
آه، زیبا.

31
00:07:17,208 --> 00:07:18,083
هوم؟

32
00:07:40,791 --> 00:07:41,791
هوم؟

33
00:07:44,625 --> 00:07:45,500
اوه

34
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
اوه! سلام! اوه، نه!

35
00:07:56,458 --> 00:07:58,083
-سلام! تو کوچولو... اوه!

36
00:08:06,375 --> 00:08:07,291
شما…

37
00:08:10,166 --> 00:08:12,833
اوه، نه!

38
00:08:27,458 --> 00:08:28,291
ها؟

39
00:08:51,791 --> 00:08:54,458
مم

40
00:08:59,125 --> 00:09:00,541
روشنایی!

41
00:09:13,583 --> 00:09:16,125
-اووو!
-عالی بود!

42
00:09:16,208 --> 00:09:18,041
Badger Scouts بهترین هستند!

43
00:09:18,125 --> 00:09:19,958
ما نشان های زیادی به دست آوردیم.

44
00:09:20,041 --> 00:09:22,208
-نشان؟

45
00:09:22,875 --> 00:09:24,375
خیلی شیرینه، درسته؟

46
00:09:25,000 --> 00:09:27,416
-آه!

47
00:09:29,750 --> 00:09:30,791
ده کلبه.

48
00:09:30,875 --> 00:09:33,208
-کلبه!

49
00:09:33,958 --> 00:09:36,166
آسوده، شما راسوها!

50
00:09:36,250 --> 00:09:37,958
به Badger Scouts خوش آمدید!

51
00:09:38,500 --> 00:09:41,583
شما فکر می کنید آنچه را که لازم است دریافت کرده اید
برای به دست آوردن نشان های من؟

52
00:09:41,666 --> 00:09:44,291
-<i>سی!</i>

53
00:09:44,375 --> 00:09:46,583
خوب به من نشون بده چی داری

54
00:09:46,666 --> 00:09:48,833
-بریم.
-اون چوب چادر رو بده

55
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
فهمیدی!

56
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
-اوه!

57
00:10:01,500 --> 00:10:04,708
الان به این میگم چادر.
این نشان شماست!

58
00:10:04,791 --> 00:10:06,583
چی؟ چه…

59
00:10:13,000 --> 00:10:14,458
-اوه

60
00:10:15,666 --> 00:10:17,875
مم-هوم کار خوب، پیشاهنگان

61
00:10:26,208 --> 00:10:27,833
-کار خوب
-بله!

62
00:10:41,958 --> 00:10:44,500
-اوه اوه همینجا
-آفرین.

63
00:10:47,583 --> 00:10:49,666
<i>-ممکن است!</i>

64
00:10:57,708 --> 00:10:58,750
سحر و جادو.

65
00:11:19,666 --> 00:11:21,416
-هوم؟

66
00:11:26,375 --> 00:11:29,041
-نه نه نه!

67
00:11:29,875 --> 00:11:30,958
آره

68
00:11:31,708 --> 00:11:34,791
هه! به نظر می رسد بالاخره اینها را به دست آوردید.

69
00:11:37,333 --> 00:11:38,500
ها؟ اوه؟

70
00:11:49,041 --> 00:11:50,708
خب، چطور شد؟

71
00:11:53,458 --> 00:11:56,500
اوه اینجا شما می توانید نشان اشتراک گذاری من را داشته باشید.

72
00:11:56,583 --> 00:11:57,500
آه!

73
00:11:57,583 --> 00:11:59,208
<i>-به من اجازه بده!

74
00:11:59,291 --> 00:12:01,125
بچه ها! اینجا

75
00:12:03,916 --> 00:12:05,041
وای

76
00:12:12,375 --> 00:12:14,458
خیلی خب،
شما راسوها

77
00:12:14,541 --> 00:12:15,708
ده کلبه!

78
00:12:19,750 --> 00:12:21,375
نه!

79
00:12:22,791 --> 00:12:24,000
-وای!

80
00:13:09,416 --> 00:13:10,875
زمان نمایش است

81
00:13:11,958 --> 00:13:14,291
اوه پسر اوه پسر در اینجا ما می رویم.

82
00:13:15,125 --> 00:13:18,625
اوه بیا عزیزم
بهت قول میدم منظورش چیزی نبود

83
00:13:18,708 --> 00:13:19,750
دروغگو!

84
00:13:19,833 --> 00:13:23,708
به من اعتماد کن، یک پنی هم نخواهی دید
از املاک پدرم

85
00:13:23,791 --> 00:13:25,166
چطور تونستی؟

86
00:13:25,250 --> 00:13:27,791
اوه مرلین، باید
این آمدن را دیده اند

87
00:13:27,875 --> 00:13:30,416
لطفا بیایید فقط در مورد این صحبت کنیم.

88
00:13:30,500 --> 00:13:32,083
-نمیشه فقط...

89
00:13:34,750 --> 00:13:36,708
هو، من تعجب می کنم چه چیز دیگری است.

90
00:13:39,333 --> 00:13:42,916
چه جور احمقی
با زیر شلواری در انظار عمومی بیرون می رود؟

91
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
سلام!

92
00:13:45,375 --> 00:13:48,666
اوه! همسایه حواس پرت، تو خیلی دیوانه ای.

93
00:13:49,125 --> 00:13:51,125
اوه زمان نمایش آشپزی من است.

94
00:13:52,750 --> 00:13:54,375
کمی جوز هندی، هوم.

95
00:13:54,458 --> 00:13:56,041
اوه به نظر خوشمزه میاد

96
00:13:56,125 --> 00:13:58,333
آه کمی از آن.

97
00:13:59,333 --> 00:14:00,333
اوه!

98
00:14:03,291 --> 00:14:04,208
آ-ها!

99
00:14:04,291 --> 00:14:06,291
بایستید، اورک های موردور!

100
00:14:06,375 --> 00:14:09,583
بنگر، گاندورف بزرگ. آ-ها!

101
00:14:09,666 --> 00:14:11,875
نمی گذری!

102
00:14:11,958 --> 00:14:12,875
آ-ها!

103
00:14:12,958 --> 00:14:14,583
<i>Engarde.</i> آن را بگیرید!

104
00:14:16,125 --> 00:14:16,958
ها؟

105
00:14:28,500 --> 00:14:29,583
چه…

106
00:14:32,500 --> 00:14:34,833
کمی چای شیرین برای عزیزم؟

107
00:14:38,875 --> 00:14:40,500
هارولد، چه کار می کنی؟

108
00:14:40,583 --> 00:14:44,416
هیچی. پس متاسفم
انگار چایی ریختم.

109
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
دست و پا چلفتی از من

110
00:14:48,791 --> 00:14:49,791
سم؟

111
00:14:49,875 --> 00:14:52,625
هارولد، نزدیک تر نشو!

112
00:14:52,708 --> 00:14:55,041
عزیزم، این فقط یک سوء تفاهم است.

113
00:14:55,125 --> 00:14:56,375
تو فقط از من دور باش!

114
00:14:56,458 --> 00:14:57,875
من اینطور فکر نمی کنم.

115
00:15:02,041 --> 00:15:03,416
مرا تنها بگذار

116
00:15:05,000 --> 00:15:06,458
-نه چشم!

117
00:15:06,541 --> 00:15:07,583
بله!

118
00:15:27,208 --> 00:15:28,083
کجایی؟

119
00:15:31,250 --> 00:15:32,208
ها!

120
00:15:40,875 --> 00:15:42,375
من تو رو میگیرم

121
00:15:45,500 --> 00:15:47,708
نمی گذری!

122
00:15:49,250 --> 00:15:50,500
مامان!

123
00:15:53,500 --> 00:15:55,250
خشم من را ببین!

124
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
وای

125
00:15:59,291 --> 00:16:00,958
باشه رفیق آن را در امتداد حرکت دهید.

126
00:16:01,041 --> 00:16:04,708
تو خوش شانسی من تو را کتک نمی زنم
با قدرت من، شیطان پست

127
00:16:04,791 --> 00:16:07,166
-پس حدس میزنم یعنی الان مجردی؟

128
00:16:07,250 --> 00:16:09,833
-یوزر!

129
00:16:09,916 --> 00:16:14,041
اوه همسایه حیرت انگیز

130
00:16:15,583 --> 00:16:17,500
شلوارت کجاست؟

131
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
روشنایی.

132
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
بستنی!

133
00:16:48,375 --> 00:16:50,833
-دوباره میرم.
-من دارم یه شکلات مخروطی میگیرم.

134
00:16:51,791 --> 00:16:52,708
بیا برویم

135
00:16:53,208 --> 00:16:56,125
من دو پیمانه می گیرم…

136
00:16:59,958 --> 00:17:02,250
دوچرخه احمق

137
00:17:20,083 --> 00:17:21,166
آه…

138
00:17:21,250 --> 00:17:22,666
-خوبه؟
-باشه

139
00:17:34,041 --> 00:17:37,458
-باید بستنی بگیری!

140
00:17:40,291 --> 00:17:42,000
اوه…

141
00:18:03,250 --> 00:18:05,041
بیایید این کار را انجام دهیم.

142
00:18:09,291 --> 00:18:10,416
اگنس؟

143
00:18:12,666 --> 00:18:14,041
عجب

144
00:18:14,125 --> 00:18:15,541
عالی!

145
00:18:27,416 --> 00:18:28,708
بیایید بچه ها

146
00:18:29,625 --> 00:18:32,250
تقریباً می توانم طعم آن را بچشم.

147
00:18:35,833 --> 00:18:37,458
-برو بیرون مرد.
-سلام.

148
00:18:37,541 --> 00:18:39,291
-سلام! این کامیون من است!

149
00:18:39,375 --> 00:18:41,708
ای احمق بیهوده!

150
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
بستنی من

151
00:18:44,541 --> 00:18:46,250
بستنی من!

152
00:18:54,666 --> 00:18:57,125
-اوه، اگنس، صبر کن!
-وای!

153
00:19:01,791 --> 00:19:04,500
-هوم؟
-من بستنی ام را می خواهم!

154
00:19:07,500 --> 00:19:08,541
سلام!

155
00:19:08,625 --> 00:19:09,750
وای وای وای!

156
00:19:11,500 --> 00:19:13,125
-نه! مراقب باش!

157
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
وای

158
00:19:18,583 --> 00:19:20,958
سلام!

159
00:19:36,000 --> 00:19:38,208
-آره اگنس!
-آه!

160
00:19:38,291 --> 00:19:40,166
این بهترین روز است!

161
00:19:46,583 --> 00:19:48,416
ببخشید دوچرخه شما منفجر شد، اگنس.

162
00:19:48,500 --> 00:19:52,083
اوه، اشکالی ندارد.
به هر حال فکر می کنم این دوچرخه را بیشتر دوست دارم.

163
00:20:04,333 --> 00:20:05,333
اوو هو!

164
00:20:06,125 --> 00:20:07,125
اوه

165
00:20:22,041 --> 00:20:24,625
شما بروید. آنجا می رویم.

166
00:20:35,416 --> 00:20:38,666
باشه ما الان آماده ایم مم

167
00:21:02,458 --> 00:21:04,958
-همیشه آن قسمت را خراب کنید.

168
00:21:05,041 --> 00:21:06,833
وای حالت خوبه؟

169
00:21:06,916 --> 00:21:09,208
اوه، این آهنگ است، جانی.

170
00:21:09,291 --> 00:21:12,958
مرا به رقص و عاشقانه برمی گرداند.

171
00:21:13,041 --> 00:21:14,791
آه، دوباره جوان شوم

172
00:21:14,875 --> 00:21:18,916
اوه! بیا خانم کرالی،
هیچ وقت برای عاشقانه دیر نیست

173
00:21:19,000 --> 00:21:20,625
آیا در مورد دوستیابی آنلاین چیزی شنیده اید؟

174
00:21:20,708 --> 00:21:23,041
آنلاین... نه، این چیست؟

175
00:21:24,041 --> 00:21:25,958
اول،
ما باید نمایه شما را بسازیم.

176
00:21:26,041 --> 00:21:28,000
-سرگرمی های شما چیست؟
-اوه حالا ببینیم

177
00:21:28,083 --> 00:21:30,458
-من از گیاهان مراقبت می کنم و…
-مم-هوم

178
00:21:30,541 --> 00:21:32,333
-اوه، من بولینگ را دوست دارم.
-باحال

179
00:21:32,416 --> 00:21:34,458
-من ساندویچ دوست دارم و…
-باشه

180
00:21:34,541 --> 00:21:36,208
اوه! حمام ماه.

181
00:21:36,291 --> 00:21:37,291
"حمام ماه"؟

182
00:21:37,375 --> 00:21:40,500
اوه، بله،
مثل آفتاب گرفتن است، اما در شب.

183
00:21:40,583 --> 00:21:43,083
فوق العاده برای پوست.

184
00:21:43,166 --> 00:21:44,833
-ممم
-هوم…

185
00:21:44,916 --> 00:21:47,291
باشه ما به یک عکس پروفایل نیاز داریم.

186
00:21:51,000 --> 00:21:52,208
باشه

187
00:21:52,833 --> 00:21:55,958
نگران نباشید اگر طول بکشد، می دانید،
کمی تا کسی پاسخ دهد

188
00:21:56,041 --> 00:21:57,166
-چی؟

189
00:21:57,625 --> 00:21:59,875
-وای! نگاه کن
-اوه من!

190
00:21:59,958 --> 00:22:03,583
-به نظر می رسد دختر پیر هنوز آن را فهمیده است.

191
00:23:22,625 --> 00:23:24,208
-ممم…

192
00:23:29,875 --> 00:23:31,416
-اوه!

193
00:23:33,958 --> 00:23:36,041
چه…

194
00:23:49,500 --> 00:23:52,166
من... فکر می کنم این متعلق به شماست.

195
00:23:52,250 --> 00:23:54,875
اوه، بله، متشکرم.

196
00:23:55,958 --> 00:24:00,041
شب زیبا برای مهتابی،
فکر نمی کنی؟

197
00:24:01,166 --> 00:24:03,125
اوه بله.

198
00:24:03,666 --> 00:24:05,291
فوق العاده است.

199
00:24:40,916 --> 00:24:43,083
روشنایی!

200
00:25:04,125 --> 00:25:05,833
بیا ما دیر رسیدیم

201
00:25:06,416 --> 00:25:07,458
پسر خوب

202
00:25:07,541 --> 00:25:09,625
-دلم برات تنگ خواهد شد، چهره گیج.

203
00:25:09,708 --> 00:25:10,833
هیچکس رو نخور

204
00:26:24,875 --> 00:26:26,875
هوم

205
00:26:29,541 --> 00:26:32,250
-اوه سلام میریام.

206
00:26:32,333 --> 00:26:33,791
سلام، آبنر.

207
00:26:33,875 --> 00:26:36,333
-ارن به خودم اومدم میدونی…
-اوه!

208
00:26:36,416 --> 00:26:38,166
نمیدونستم سگ داری

209
00:26:38,250 --> 00:26:40,833
-او شایان ستایش است.

210
00:26:40,916 --> 00:26:44,916
آره
من عاشق این پسر کوچولوی دیوانه هستم.

211
00:26:47,875 --> 00:26:49,916
من بهترین چیز را برای او دارم.

212
00:26:52,583 --> 00:26:55,125
بنابراین، آیا شما در روز جمعه کاری انجام می دهید؟

213
00:26:57,416 --> 00:26:58,750
بله! یعنی…

214
00:26:58,833 --> 00:27:00,375
یعنی نه. من در دسترس هستم

215
00:27:58,666 --> 00:28:00,708
بلا، وقت شام

216
00:28:36,250 --> 00:28:37,541
اوه! اوه

217
00:28:41,875 --> 00:28:44,208
آه شما آنجا هستید.

218
00:28:47,458 --> 00:28:49,875
این خیلی بهتر است.

219
00:28:53,750 --> 00:28:55,000
اوو هو!

220
00:28:56,458 --> 00:28:57,500
جرونیمو!

221
00:28:57,583 --> 00:28:58,708
گلوله توپ!

222
00:29:00,500 --> 00:29:01,666
-بیا تیمی.
-عجله کن!

223
00:29:01,750 --> 00:29:03,250
من نمی توانم ... نمی توانم این کار را انجام دهم.

224
00:29:03,333 --> 00:29:05,541
آه، تیمی، اینقدر بدبخت نباش.

225
00:29:05,625 --> 00:29:07,041
آره، چه بد

226
00:29:10,250 --> 00:29:11,500
من آن را منفجر کردم.

227
00:29:13,958 --> 00:29:15,625
اوه سلام، تیمی.

228
00:29:15,708 --> 00:29:17,208
چرا اینقدر غمگین؟

229
00:29:17,291 --> 00:29:18,500
سلام آقای شهردار

230
00:29:18,916 --> 00:29:21,250
آنها به من می گویند یک بچه

231
00:29:21,333 --> 00:29:24,500
چرا، شما بازیگری می کنید
مثل اینکه چیز بدی است

232
00:29:25,250 --> 00:29:26,250
اینطور نیست؟

233
00:29:27,625 --> 00:29:28,833
اوه، تیمی.

234
00:29:59,791 --> 00:30:00,625
یک بچه کوچک!

235
00:30:07,333 --> 00:30:08,166
نوجوان!

236
00:30:11,041 --> 00:30:11,875
اوه، آره!

237
00:30:26,875 --> 00:30:28,625
یک دقیقه صبر کن، پس منظورت…

238
00:30:31,166 --> 00:30:32,208
درست است!

239
00:30:38,875 --> 00:30:39,875
اوه

240
00:30:46,708 --> 00:30:47,541
عجب!

241
00:30:51,458 --> 00:30:53,041
خیلی طولانی است؟

242
00:30:55,541 --> 00:30:56,541
یک بچه کوچک!

243
00:31:08,750 --> 00:31:09,583
سلام!

244
00:31:18,541 --> 00:31:20,458
-چیائو!
-اما همه ما از کجا آمده ایم؟

245
00:31:27,500 --> 00:31:28,333
یک بچه کوچک!

246
00:31:51,625 --> 00:31:52,458
یک بچه کوچک!

247
00:31:55,166 --> 00:31:56,000
آره

248
00:32:06,583 --> 00:32:07,416
یک بچه کوچک!

249
00:32:15,458 --> 00:32:16,458
آیا آن تیمی است؟

250
00:32:16,541 --> 00:32:17,625
اوو هو!

251
00:32:19,041 --> 00:32:19,916
من یک خردسال هستم!

252
00:32:39,541 --> 00:32:40,416
هوم

253
00:32:59,375 --> 00:33:00,416
هوم

254
00:33:01,958 --> 00:33:03,750
-هوم

255
00:33:03,833 --> 00:33:04,916
-شس!

256
00:33:05,000 --> 00:33:07,208
-شس!

257
00:33:07,708 --> 00:33:10,916
پس بچه
چطور دوست داشتی لوراکس افتخاری باشی؟

258
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
-بیا دنبالم کن

259
00:33:23,166 --> 00:33:24,500
آه!

260
00:33:26,041 --> 00:33:27,791
جدی!

261
00:33:30,625 --> 00:33:33,333
وقت آن است که کراکن را آزاد کنید!

262
00:33:47,958 --> 00:33:54,458
یک بار! شما محکوم به فنا هستید.

263
00:33:57,541 --> 00:33:59,375
اوه…

264
00:34:00,625 --> 00:34:01,625
اوه!

265
00:34:07,416 --> 00:34:10,333
باشه! حالا او واقعاً طرف بد من است.

266
00:34:11,291 --> 00:34:13,916
میدونی چیه؟ حالت خوبه بچه

267
00:34:14,000 --> 00:34:17,416
شرط می بندم وقتی بزرگ شدی،
تو هم مثل من ظاهر میشی

268
00:34:22,083 --> 00:34:25,000
شما فقط وضعیت افتخاری لوراکس خود را از دست دادید.

269
00:34:25,666 --> 00:34:27,458
آنجا می رود، خداحافظی اش را ببوس!

270
00:34:28,666 --> 00:34:29,500
پیپ!

271
00:35:20,666 --> 00:35:21,500
اوه!

272
00:35:21,583 --> 00:35:23,458
اوه، نه!

273
00:35:28,958 --> 00:35:29,958
اوه

274
00:35:38,666 --> 00:35:39,791
-فوف!

275
00:35:55,083 --> 00:35:56,750
هیا، هیا! اووو

276
00:35:56,833 --> 00:35:58,583
خوب، همه، زمان شروع است.

277
00:36:06,708 --> 00:36:08,416
-کمی نزدیکتر بیا.

278
00:36:08,500 --> 00:36:09,666
-وای

279
00:36:09,750 --> 00:36:11,833
چه کسی برای آموزش الف آماده است؟

280
00:36:11,916 --> 00:36:13,125
-من!
-من، من!

281
00:36:13,208 --> 00:36:14,458
بزن، پسرها!

282
00:36:39,916 --> 00:36:41,541
این نیست…

283
00:36:45,208 --> 00:36:47,666
باشه بیا آموزشت بدیم
برای چیز دیگری

284
00:36:49,416 --> 00:36:50,291
ها؟

285
00:37:03,625 --> 00:37:06,291
من کار عالی برای شما بچه ها می دانم.

286
00:37:12,333 --> 00:37:14,458
اوه! اوه…

287
00:37:17,041 --> 00:37:18,666
-اوه

288
00:37:23,333 --> 00:37:24,375
نه، نه، نه، نه!

289
00:37:26,541 --> 00:37:28,041
-ها؟

290
00:37:42,250 --> 00:37:43,208
اوه، نه!

291
00:37:43,291 --> 00:37:44,583
نه، نه، نه، نه، نه!

292
00:37:46,250 --> 00:37:48,166
همه چیز را خراب کردی!

293
00:37:48,250 --> 00:37:50,791
-شما هرگز الف نخواهید شد!

294
00:37:50,875 --> 00:37:51,875
-ها؟
-اوه!

295
00:37:52,750 --> 00:37:54,708
-هو هو هو!

296
00:37:54,791 --> 00:37:57,041
بابانوئل می آید!

297
00:38:08,458 --> 00:38:09,291
خخخ

298
00:38:12,791 --> 00:38:14,291
-هو هو هو!

299
00:38:14,375 --> 00:38:16,708
آها، سورتمه شما آماده است، بابانوئل!

300
00:38:20,250 --> 00:38:21,625
صبر کن

301
00:38:24,291 --> 00:38:26,541
کارآموزان، درست می گویم؟




